Ripped by : B
Hidup aku berubah dalam suatu perjalanan kereta api.
Walau ada masalah di pertengahannya.
Kisah ini bermula di Mettupatti.
Ketika isteri Mejar Partha Sarathy, Kanthimathi sedang hamil.
Kejiranan Mettupatti...
...adalah kampung kami, dikenali sebagai Semmanoor.
Muthu Ramalingam...
...menguasai kampung itu.
Aku Mari. Aku orang kau.
Dia tahu. Dia akan bunuh aku.
-Selamatkan aku. -Kau bercakap dari mana?
Mettupatti. Jalan Murugan Koil.
Tuan, tolonglah. Jangan!
Aku maafkan musuh aku, jika dia jujur.
Aku tak boleh maafkan pengkhianat. Walaupun dia saudara aku.
Tuan.
Untuk bunuh satu nyawa...
...Muthu Ramalingam datang ke kampung itu.
Dia selamatkan dua nyawa secara tak sengaja.
Itu adalah takdir Tuhan.
Seorang anak akan mengikut sifat orang yang menamakannya.
Oleh sebab aku yang namakannya, dia tak patut terlibat dengan samseng.
Dia patut tenang dan sabar.
Seperti dunia yang menanggung semuanya.
Aku akan namakannya begitu.
Bhoominathan.
(Ammukutty dan Bhoominathan)
Bhoomi.
Kenapa kau padamkannya?
Kerana nama aku ditulis...
...dengan nama perempuan.
Mungkin sebab dia sukakan kau.
Adakah kau yang tulis?
Adakah kau Ammukutty?
Ammukutty.
Kau belajar di kelas mana?
Dia memang begitu sejak kecil.
Perempuan mengaguminya dari jauh.
Semua orang mahu jadi doktor, jurutera...
...dan peguam. Dan kau cakap apa?
-Kau mahu jadi Muthu Ramalingam? -Ya.
Dia namakan anak itu supaya anak itu akan tenang...
...tapi Bhoominathan...
Bhoomi. Bagaimana sambutannya?
-Untuk siapa? -Untuk kau.
Seterusnya, Bhoomi.
Boleh tahan. Namanya sama dengan aku.
Bukan nama orang lain. Kaulah orangnya.
Pergi berlawan. Hantar dia ke dalam.
-Kau! -Pergi!
Bagaimana dia jatuh?
-15 lakh milik kita. -Aku tak buat apa-apa.
Dia ada kuasa ajaib?
Adakah belakang badannya sakit?
Itulah aku.
Bhoomi, ada lagi seorang lelaki.
Apa yang terjadi?
Aku sangka main-main saja. Tapi, dia benar-benar pukul aku.
Pukul dia semula. Jangan buang masa.
15% adalah komisyen aku.
Selebihnya milik kau.
Gunakan untuk perkahwinan adik kau.
Jangan hubungi aku untuk perkara sebegitu lagi.
Mak.
Kau sudah balik? Mari.
Kau ke mana sebenarnya?
Aku beritahu sebelum keluar tadi.
Aku pergi majlis perkahwinan adik kawan aku.
Majlis di Kumbakonam.
Kenapa kau ke Bangkok?
Anak kau sangat nakal di sini.
Sekarang dia pergi luar negara.
-Pak cik. -Kenapa ganggu aku?
-Adakah benar apa yang dia kata? -Ya, mak.
Bagus.
Dia berlawan untuk dapatkan wang.
Dia akan membunuh untuk dapatkan wang!
Ini nasib aku.
Aku fikir apabila orang itu namakannya...
...aku pasti dia akan jadi sepertinya.
Dia hentikan aktiviti jenayah...
...dan menjadi pujaan di kampungnya.
Dia perlu jadikan budak ini baik.
Itu yang aku fikirkan.
Aktiviti jenayah tak dibenarkan di sini.
Sejak pagi aku mencari bersama anjing ini.
Aku masih belum jumpa alamat ini.
Jika masih begini...
...aku akan keletihan seperti haiwan ini.
Aku rasa di sini.
-Ini Bhoomi... -Panggil dia Tuan Bhoomi.
Jika sesiapa panggil namanya...
...akan terima akibatnya.
Ini bukan rumah tetapi kuil.
Ini bukan Bhoomi tapi Tuhan aku.
Bhoomi! Keluar.
Siapa itu, ayah? Kawan ayah?
Aku pembantu kau.
Jagalah aku. Hidup kau akan bersinar.
-Kau siapa? -Tuhanku!
Kau lihat saja aku tunduk hormat?
Kau perlu tunduk hormat.
Selepas itu kita boleh bersama dia.
Bos, bagaimana gaya anjing aku?
-Bangun! -Tak mahu.
Kau perlu ambil aku bekerja.
-Ambil bekerja? -Siapa itu?
Pagi-pagi lagi dah datang rumah.
-Aku begitukah? -Bangunlah.
Aku ada minta pembantukah?
Kita tanya Dewa sebelum botakkan kepala? Tanya badan sebelum pakai baju?
Aku jadi pengawal keselamatan tanpa kebenaran kau.
Beritahu aku. Kau tunjukkannya.
Aku akan kerat-kerat dia.
-Dia tanya kau. Cakaplah. -Cakap dengan berani.
Biar dia kerat aku.
-Adakah dia orangnya? -Dia menambahkan masalah aku.
Pergi!
Boleh aku tinggalkan beg dan anjing aku di sini?
Kau bawa anjing jalanan.
Kau boleh aniaya aku, tetapi bukan adik aku.
Dia bukan anjing jalanan seperti yang kau katakan.
Kau boleh lihat ini. Aku akan buktikan dia singa.
Ini bola. Adik!
Begitulah. Hebat!
Kau nampak, bos?
Dia kutip semula bola itu.
Aku latih dia selama tiga tahun.
Tiga tahun untuk itu?
Kau boleh ajar selama seminit saja.
-Bos! -Ini apa?
Pedang. Semasa aku bekerja untuk Koduva Kumar...
...dia berikan hadiah ini.
Pitchuva Pakiri berikan benda ini pada aku.
Bomb Basker takut dengan aku...
...jadi dia berikan ini pada aku.
-Hadiah? -Bom.
Jika kau tarik picu ini dan baling...
...sekumpulan orang akan mati.
Adakah picu ini?
Bom akan meletup!
-Buanglah jika ia akan meletup. -Ya!
Tuhanku!
-Adik aku sudah ambil. -Tuhanku!
Ia bawakan pada aku.
Bos, selamatkan aku.
Ia telah bertukar arah.
Itu bukan roti tapi bom. Buangkannya!
Hantu! Syaitan!
Anjing.
Mari, abang. Kau di mana?
Aku di sini.
Abang ada di sini.
Apa yang ada di tangan itu?
Bertukar ke Semmanoor?
Tidak. Tugas perlindungan.
Muthu Ramalingam di Semmanoor, hidupnya dalam bahaya.
Untuk melindunginya...
...mereka pindahkan kami ke sana.
Hidup Muthu dalam bahaya?
Apa yang terjadi?
Jika kau telefon dan beritahu dia...
...dia akan tolak perlindungan daripada polis.
Beban kita akan terasa ringan.
Pak cik, adakah kau pegawai polis?
Apabila diberi tugas pengiring...
...kau cuba memberikan alasan.
Beri aku tugasan itu. Aku akan melindunginya.
Ini tak boleh dipertikaikan.
Ini masalah jabatan.
Kerajaan mengarahkan untuk melindungi nyawa.
Tak kisahlah jika kau pergi, aku akan pergi juga.
Kenapa kau buat semua ini?
Kau buat kerja kau saja.
Ayah, aku dan mak bernyawa sekarang. Semua adalah kerana dia.
Apabila aku tahu hidupnya dalam bahaya...
...aku tak boleh biarkan.
Kenapa kau beri surat ini pada dia?
Apa jadi jika dia membaca setelah ragu-ragu?
Dia tak meragui orang yang dia percaya.
Atau mengkhianati mereka.
Ini sifat anak saudara aku.
Mari. Naik ke atas.
Ambillah. Beri bakinya kemudian.
Kau mahu ke mana?
Rumah Muthu Ramalingam di Semmanoor...
...untuk tugas perlindungan.
Kau duduk di sini. Aku akan bangun.
Tak mengapa. Kau duduk di sana.
Aku akan turun sekarang.
Berikan bayi itu pada aku. Aku akan meribanya.
Tak mengapa. Aku akan meribanya.
Pertama, dia panggil aku.
Sekarang dia mahu aku duduk di atas ribanya.
Kenapa kau menolak? Marilah.
Tidak. Bas ini ramai orang.
Kita perlu buat secara rahsia.
-Mari sekarang. -Tak boleh jadi begini.
-Aku akan tunjukkan. -Mari.
-Mari ke arah aku. -Aku datang.
Baguskah? Kenapa kau menjerit?
Bangun! Apa yang terjadi?
Dengar cakap aku. Pukul dia juga!
Bos aku sedang melihat.
Kenapa dia dipukul?
Kau tahu siapa yang kau pukul?
Kau dah pukul polis yang...
...akan melindungi Muthu Ramalingam.
Aku tak keseorangan. Inspektor ada di sana...
...datang bersama aku.
Kenapa dia perlukan perlindungan?
Hidupnya dalam bahaya.
Dia akan jadi pengawalnya.
Aku pula mengiringinya.
Kau pukul aku tanpa soal-selidik.
Minta dia maafkan kau.
Aku akan tembak semua orang dalam bas ini.
Aku keluarkan tiket tanpa mengetahuinya.
Ambil duit kau.
Pergi. Ke tepi.
Ya, tuan!
-Pusing belakang. -Boleh.
Mak!
Jangan ikut aku lagi!
Valli, di mana Meera?
Dia ada di atas.
Kau di mana?
Ada pengawal datang ke rumah kau.
Pengawal? Kenapa?
Nyawa ayah kau dalam bahaya.
Pengawal itu datang untuk melindunginya.
Siapa yang beritahu?
Ayah aku yang beritahu.
Ayah kau mengigau.
Mungkin dia bercakap dalam mimpinya.
Ini Istana Semmanoor. Masuklah.
Muthu Ramalingam lahir dan dibesarkan di sini.
Dia tiada di sini sekarang. Dia berada di Dubai.
Dia akan pulang dengan penerbangan petang nanti.
-Tuan? -Masuklah.
Masuklah. Ini isterinya, Devika.
Hai. Dia pengawal keselamatan.
Dia Inspektor Mohan Raj.
Bhoominathan.
Chakrapani. Aku cuma pengurus.
Bayang-bayang juga tak dapat tembusi..
...tanpa pengetahuan aku.
Aku tak faham kenapa dia perlukan perlindungan.
Siapa musuh-musuhnya?
-Abang Chakra! -Aku juga bertanya tentangnya.
Dia ada musuhkah di sini?
Bahaya bukan datang daripada musuh saja.
Boleh datang daripada persekitaran juga.
Ini ruang utama rumah ini.
-Adakah dia pengawalnya? -Ya.
-Apa? -Ini anak tuan Muthu, Meera.
-Meera, dia fikir aku adalah kau. -Biarkan begitu.
-Tuan. -Mari lihat kawasan sekeliling rumah.
Dia datang.
Ini laman luar.
Adakah dia kelihatan seperti pengawal?
Dia seperti bakal pengantin...
...yang sedang melihat sekeliling rumah.
Selagi aku masih di sini...
...tiada siapa boleh masuk ke rumah ini.
Bilik tuan Muthu ada di atas.
Tuhanku!
Siapa itu?
Siapa yang pecahkan belon itu? Siapa?
-Kenapa kau tenung aku? -Bukan aku.
Kau yang tertidur.
Ada anak panah.
Dari mana ia datang?
Dari kepala aku?
Sebagai pengawal, kau sememangnya bertenaga.
Bukan dengan anak panah.
Dia kelihatan segak.
Dia datang! Lari!
Pergi.
Aku akan jumpa tuan di lapangan terbang.
Kau boleh pergi.
-Kau siapa? -Dia...
Kami bekerja di kilang Meera.
Bukankah patut berada di kilang?
Kami ke sini nak berjumpa kau.
-Kenapa? -Kami tak pernah melihat pengawal.
Kau berguraukah? Aku kelihatan seperti badut?
Tiada siapa boleh berada di tempat ini.
Kami akan datang lebih kerap. Siapa kau nak halang?
Siapa wanita ini? Dia ketua kesatuankah?
Kau boleh buat perkara ini di kilang. Bukan di sini.
Kepala aku meletup!
Mereka tembak aku. Tembak sampai mati.
(Lapangan Terbang Madurai)
Dia datang!
Dia ke mana?
Dia ada di sini tadi.
-Apa yang sedang berlaku? -Apa yang kau tanya?
Muthu Ramalingam dan anaknya akan sampai.
Kita perlu lindungi mereka.
Tak mengapa. Sekarang hujankah?
-Kenapa kau pakai baju hujan? -Baju hujan?
Ini persalinan yang unik.
Pemilihan pakaian cita rasa baik.
Baju bermagnet!
-Baju bermagnet? -Ya, bos!
Baju bermagnet.
Jika ada senjata diperbuat daripada keluli...
...akan dikesan oleh baju ini.
Ia akan dedahkan pada kita.
Tuhanku!
Ada senapang pada badan aku!
Tarik!
Tarik jauh-jauh.
Poliskah begini? Tarik benda itu.
Kau sedang tembak!
Tuhanku! Jangan tembak aku.
Alihkannya menghala ke atas.
Syukurlah.
Beritahu aku, bos.
Muthu Ramalingam sudah keluar.
Bunuh dia.
Okey, tuan.
Ayah, apa yang berlaku?
Seseorang berlari dan melanggar ayah.
Mari pergi.
Di mana dia?
Kau tak nampakkah? Dia ada di situ.
Aku tak tanya tentang Karthi.
Aku tanya tentang pengawal itu.
-Siapa? -Pengawal itu.
Dia pergi jemput kau di lapangan terbang. Kau tak nampakkah?
Basuh muka kau. Kau selalu tertidur.
Aku tak katakannya kerana mengantuk.
Pengawal kau sudah sampai.
-Pengawal? -Ya.
-Kenapa aku perlukan pengawal? -Nyawa ayah dalam bahaya.
Dia datang dengan arahan.
Ya. Kami benarkan dia tinggal di luar rumah.
Kau hilang akalkah?
Kau percayakan orang asing.
Juga sediakan apa yang mereka mahukan?
Tuan, aku di sini. Beritahu aku.
Aku tak perlukan pengawal.
Hantar dia pulang. Faham?
Baik, tuan.
Ayah memang begitu. Jangan hantar dia pulang.
Kami perlukannya untuk keselamatan ayah.
Aku akan bercakap dengan ayah.
Ayah mahukan dia pulang. Anaknya pula menentang.
Bagaimana aku boleh tidur dalam kekeliruan begini?
Ketua kesatuan! Apa kau buat di sini?
Kau perlu pulang ke rumah selepas kerja.
Aku dah balik. Tapi, puan mahu aku datang.
Sebab itu aku ke mari.
Jika puan arahkan kau datang, kau perlu ke sana.
Kenapa kau ke bilik lelaki?
-Kerana.. -Kau ambil kesempatan?
Atas sebab kelemahannya terhadap wanita?
Dia tinggalkan rumah dan sudah pulang.
Kau mahu buat masalah?
Apa kau katakan? Lemah dengan wanita?
Ya, di kolej.
Mari sini.
Semasa dia di kolej, dia ada teman wanita.
Dan ada masalah besar.
Ayah wanita itu datang.
Kemudian paksa dia kahwin dengan anaknya.
Tuan selamatkan dia dan hantar dia ke Dubai.
Bagaimana pengawal tahu semua ini?
Apa yang kau fikir tentang pengawal?
Aku tahu taktik musuh...
...dan cerita keseluruhannya.
Aku boleh selesaikannya dengan kekuatan.
Bagaimana jika dia lebih kuat?
Gunakan kekuatan yang lebih untuk hapuskan dia.
Banyak sungguh pertanyaan kau.
Kuasa melawan akal...
...tak terpakai untuk lelaki.
-Apa? -Kami tak gunakan kekuatan.
Tapi, cinta untuk memperbetulkan lelaki.
Okey. Malam ini...
...kau tak perlukan cinta. Pergi!
Hai, Karthi.
Masuk, Meera.
Kau pernah mencintai dan menipu wanita.
Sebab itu ayah hantar kau ke Dubai.
-Siapa beritahu kau semua ini? -Wanita itu.
Dia hubungi aku.
Itu cuma helah. Dia menipu.
Kau yang menipu. Aku akan telefon dia.
Minta dia datang sini esok.
-Jangan buat begitu. -Aku akan telefon dia.
Dengar cakap aku!
Mak!
Berhenti!
Dia mulakannya sejak dia sampai.
Berhenti!
Jadi, benarlah apa yang aku dengar tentang dia.
Berhenti!
Tak guna!
Berhenti!
Tuhanku!
Kau boleh pergi. Aku akan uruskan dia.
Apa yang kau sudah buat?
Dia abang aku.
Aku Meera. Anak perempuan Muthu Ramalingam.
Karthi.
Pergi. Jangan sampai tertangkap.
Karthi. Kau dengarkah?
Pergi secepat mungkin!
Apa yang terjadi?
-Bunyi apa itu? -Aku tak tahu, mak.
Aku terjumpa Meera.
Dia takkan lepaskan kau. Pergi!
Apa yang terjadi?
Jangan berdiri saja. Bawakan sedikit air.
Abang.
-Ini, puan. -Berikan pada aku.
Abang.
Apa yang terjadi? Bunyi apa itu?
Kenapa Karthi duduk di kerusi?
Dia berlari dan bermain kejar-kejar.
Dia jatuh secara tak sengaja.
Kau akan jatuh dalam gelap begini.
Kau ini kanak-kanakkah?
Tidak, ayah. Aku bukan jatuh tiba-tiba.
Seseorang pukul aku dari belakang.
Siapa yang berani pukul kau?
Seseorang pukul kau dari belakang.
-Siapa dia? -Aku orangnya.
Aku nampak dia berlari dan menangis.
Aku tak sengaja pukul dia.
Aku beri kau tempat tidur di luar.
Bagaimana kau masuk?
-Siapa dia? -Pengawal tuan.
Ya. Aku pengawal tuan.
Ayah, jangan! Dia tak bersalah.
Aku berhelah untuk suka-suka.
Dia percayakannya dan pukul abang.
Aku sudah beritahu jangan ikut dia.
Orang asing telah pukul abang kau.
Adakah ini tugas pengawal kau?
Aku tak perlukan pengawal. Aku suruh hantar dia pulang.
Jika tak boleh jalankan kerja kau, sila berhenti.
Tuan, aku mahu beritahu. Tuan...
Siapa pun kau, jangan datang semula.
Habislah kau jika datang lagi.
-Ayah. -Ya.
Semasa pengawal itu pergi...
...dia berikan surat ini pada pak cik.
Kenapa dia ambil? Suruh dia koyakkan.
Dia beritahu dia sangat kenali ayah.
Dia cakap ayah yang namakannya. Bhoominathan.
Bhoominathan?
Untuk Semmanoor Muthannan...
...dari Mettupatti Parthasarathy.
Pembawa surat ini adalah...
...anak aku, Bhoominathan.
Kami berbohong tentang kau dalam bahaya.
Kemudian hantar dia pada kau.
Maafkan kami.
Jika dia tak ke sana...
...dia mungkin berlegar seperti penjahat.
Hanya kau boleh memperbetulkan dia.
Terima kasih. Parthasarathy.
Di mana Chakrapani?
Arahkan dia untuk bawa Bhoomi kembali. Pergi!
-Ini Bhoomi. -Ada apa, Bhoomi?
Jangan dekati kereta itu.
-Ada bom di kereta itu. -Kereta?
Seseorang letak bom di kereta itu.
Aku tak faham kata kau.
Jangan dekati kereta!
Ada bom di kereta!
Aku tak faham kata kau.
-Beritahu aku di rumah. -Tuan!
-Karthi, kau pergi dengan mak. -Okey, ayah.
Kau pergi dengan dia.
-Bhoomi! -Tuan!
Apa yang dia buat? Hentikan!
Mak!
Meera!
Mari ke sini.
Orang Semmanoor tak melawan kami.
Rusuhan ini disebabkan kau.
Pergi sebelum dia lihat kau.
Atau kau akan mati. Mari pergi!
Tuan, kita boleh buat apa saja pada dia.
Kekasih Karthi membunuh diri.
Siapa mahukan belas kasihan kau?
Adakah anak perempuan aku akan hidup kerana belas ihsan kau?
Adakah itu akan hapuskan pengkhianatan anak kau?
Aku ulang apa aku cakap.
Anak aku tak lakukan apa-apa kesalahan.
Anak perempuan kau yang tergilakan dia.
Kematian anak kau adalah kerana keegoan kau.
Kau salahkan anak aku...
...dan ingin merosakkan keluarga aku.
Ini kerana aku beradab, bukan takut.
Dia jadikan aku tenang.
Hentikan di sini.
Jangan jadikan aku seperti dulu.
Aku akan buat kau sengsara seperti aku sekarang.
Kau akan tengok kematian anak perempuan kau.
Aku pasti akan berjaya kelak.
Kau boleh bangga dengan sebab di sebaliknya.
Kenapa kau masuk ke dalam kereta? Keluar!
Bos, kau tak boleh halau aku lagi.
Kau halau aku apabila aku mahukan kerja.
Aku menantu dalam rumah ini.
Kau menantu dalam rumah ini?
Jangan risau. Poongodi.
-Ke sini. -Apa dia?
Beritahu tuan siapa aku.
Dia tunang aku.
Selepas pertunangan...
....aku akan kenalkan dia pada tuan.
Tuan berikan dia kerja sebagai pemandu.
-Sudah pergi. -Pergi?
Apa yang sudah hilang?
Tutup kedai.
Pengawal! Tuan panggil kau.
-Tuan panggil aku? -Ya.
Berikan aku maklumat kolej dan sijil-sijil...
...kepada Karthi.
Aku sudah aturkan untuk kau belajar di kolej yang sama dengan Meera.
Daftarkan aku di kolej? Tak mahu, tuan.
Aku sudah berhenti belajar sudah lama.
Aku tak mahu belajar lagi.
Siapa cakap kau akan belajar?
Kau akan jadi pengawal Meera.
Pengawal Meera?
Meera dan Madhu akan ke kolej...
...selepas bercuti.
Tuan sudah tetapkan kau sebagai pengawalnya.
Tuan. Jangan salah faham tentang aku.
Tugas aku menjadi pengawal tuan.
Tapi, untuk wanita ini...
Bhoomi, kau dengar apa Devarajan cakap?
Okey, tuan. Aku akan pergi.
Chakra, jangan tidur.
Aturkan untuk mereka.
Okey, tuan.
Kau akan pergi dengan mereka esok.
Bersama dengan mereka...
...Pongoodi dan bakal suaminya.
Lihat gayanya.
Siapa namanya?
-Amavasai. -Amavasai akan ikut.
-Kenapa dia? -Untuk bantu kau.
Kau bukan pergi ke asrama kolej.
Tapi, ke rumah tamu tuan.
Tunggu. Meera sudah bertunang.
Ingat itu sentiasa.
-Abang Chakra. -Benar.
Dia tak boleh jadi seperti pelajar kolej.
Dia perlu jadi pengawal.
Jangan risau, puan.
Aku akan jadi bayang-bayang Meera.
Aku akan bersama dia.
Seperti pengawal yang sempurna.
Perhatian buat pelajar-pelajar baharu...
...kenalkan lelaki berani universiti ini.
Aku kenalkan dengan ketua yang mewakili kita semua.
-Hai, kawan. -Tepi sedikit.
Kalung bunga? Aku ingatkan ini pintu gerbang.
Kau beri aku yang berat.
Kau tiada akalkah?
Bunga ros ini sangat besar.
Ambilnya cepat.
Seseorang akan tersungkur dan mati. Ambil.
Ini gunungkah?
-Siapa itu? -Tunggu.
Turun selepas aku beritahu.
Semua okey. Sila keluar.
Tuhanku!
Pakaiannya nampak kelakar.
Semua orang pandang kita.
Biarkan mereka melihat.
Biarkan mereka tahu aku pengawal kau.
Pakaian seragam ini memang untuk itu.
Adakah kau keluar memakai baju seragam?
Ya, puan.
Kau ingat apa yang aku katakan pada kau?
Kau di mana?
-Kau sudah sampai di kolej? -Sudah sampai, puan.
Meera dan Madhu akan pergi ke kelas.
Aku berada belakang mereka.
Tugas kau termasuk ke tandas wanita?
Tuan, itu...
Kau ke sana dengan sengaja.
Kau suka buat kacau di kolej kau.
Ramai orang beritahu aku.
Tapi, kau diberi kebenaran. Kau tahu kenapa?
Selepas melihat kertas markah kau.
Jika kau tak buat kacau...
...dan jawab peperiksaan dengan elok...
...kau akan jadi yang terbaik di universiti.
Kau ada peluang untuk jadi pelajar terbaik.
Perkara ini tak perlu dibincangkan.
Aku maafkannya kerana perkara ini...
...tanpa menyingkirkan kau. Faham?
Jika kau ke tandas wanita lagi...
Aku takkan pergi kecuali tuan arahkan.
-Okey, pergi. -Ke tandas wanita?
Pergi ke kelas!
Aku tak tahan dengan dia. Tengoklah.
Duduk di lantai.
Jika meja ini patah, mereka akan salahkan aku.
Selamat pagi.
Duduk.
Apa ini? Tolong duduk.
Si Mulut Senyum dah datang.
Pergi dan duduk.
Duduk.
Helo.
Aku suruh kau duduk!
Maaf.
Kenapa? Ada masalah?
-Bukan. -Jadi?
Aku tak sepatutnya duduk. Aku seorang pengawal.
Pengawal takkan duduk.
Pengawal? Untuk apa?
Siapa nama kau?
Boominathan, tuan!
Jika kau pandai sangat, keluar! Atau duduk saja.
Bhoomi, tolonglah.
Minta maaf.
Hati-hati!
Alih sedikit!
Okey.
Sebelum ini...
...semasa kemunculan feminisme...
...satu watak protagonis berkata...
...lelaki tiada anak.
Hanya wanita mempunyai anak.
Semasa kami tak mempunyai anak...
...dunia menjadi wanita.
Meera!
Siapa protagonis itu?
Cepat. Jelaskan konteks itu.
Itu...
Kau perlu tumpukan perhatian.
Jika kau pandang sekeliling, kau takkan faham.
Kau ke sini untuk belajar atau pertunjukan fesyen?
Beritahu aku siapa protagonis itu?
Tuan!
Ini kata-kata terakhir seorang kapten.
"Protagonist of a Plate."
Father daripada penulis Schoenberg.
Senyap!
Aku tak tanya kau. Adakah kau Meera?
Asalkan tuan dapat jawapannya.
Diam dan keluar!
Aku kata, keluar!
Baik, tuan.
Dia di sana untuk lindungi Meera.
Siapa lindungi kita daripada dia?
Jadilah kawan Bhoomi.
Tak boleh.
Jika dia sertai kita...
...hanya wanita yang boleh berkawan dengannya.
-Cuba saja. -Tidakkah kau suka kami hidup?
Aku tak minta kau beritahu dia sendiri.
Telefon saja.
Kau tahu berapa ramai wanita...
...sukakan aku melalui telefon?
Tiada siapa antara mereka kenal aku.
Itu kelebihan cinta melalui telefon.
Cuba diam.
Kita tak perlu ubah dia dengan cinta.
Fikirkan bagaimana nak ubah pakaian seragamnya.
Cukuplah itu.
Idea.
Aku cemburu melihat pakaian seragam kau.
Aku tak pernah ada peluang untuk pakainya.
-Biar aku gosokkannya. -Tak boleh.
Pergi mandi dan makan.
Aku akan gosok.
-Buat kerja kau. -Aku sedang minta kerja.
Pergi tidur!
Kau tak bertuah. Apa yang dia buat?
Dia bekerja sebagai pembuat rotikah?
Mak!
Dia banyak buat lawak.
Aku perlu siap sedia ketika tidur.
Apa yang berbau seperti terbakar?
Ada sesuatu terjadi pada dia?
Siapa yang lakukannya?
Tuhan! Tunjukkan siapa yang lakukannya.
Apa terjadi? Siapa yang menjerit?
Aku akan hentikan gangguan daripada kau!
Kenapa kau buat begitu?
Selamatkan aku! Dia mahu bunuh aku.
Lepaskan dia. Hentikan!
Adakah ini masanya untuk bertengkar?
Aku tak bertengkar.
Dia cederakan aku dengan seterika.
Tengok bagaimana dia cederakan aku.
Tengoklah, cik. Tengok semua!
Dia patut tahu apa yang boleh dibakar.
Teruknya!
Haruskah kau tunjukkan pada wanita?
Adakah aku buka dan tunjuk? Aku memakai seluar.
Aku tak buat apa-apa. Aku cuma tidur.
Dia menekan seterika panas pada aku.
-Kau tak buat apa-apa? -Tidak!
-Aku beritahu kau jangan gosok. -Ya.
-Kenapa kau lakukan ini? -Apa yang aku buat?
Lihat apa yang dia buat!
Dia boleh mencurinya saja.
Dia rosakkannya dan ia sudah tak berguna.
Ya!
Siapa yang lakukannya?
Aku mahu tahu.
-Awaklah! -Aku?
Bagaimana mahu lakukannya ketika tidur?
"Somnabulisme".
Marah aku senyap-senyap.
Aku akan terima.
Jika kau malukan aku di depan wanita-wanita itu...
...persahabatan kita terputus!
"Somnabulisme" bermaksud mengigau.
-Aku? -Cukup!
Cuma seluar terbakar. Kenapa bising sangat?
Apa aku nak pakai ke kolej esok?
Perlukah kau pakai ini?
-Kau tiada baju lain? -Ini pakaian seragam aku.
Kau pelajar sekolahkah perlu pakai pakaian seragam?
Apa guna belajar pelajaran LKG tinggi?
Adakah Tuhan cipta kita untuk gosok belakang seseorang?
Biarkan dia.
Tutup lampu dan tidur.
Mulai dari hari ini, masalah pakaian seragam tiada.
Kau cari apa?
Di mana kotak seterika satu lagi?
Seterika satu lagi?
Ada dua lubang.
Cuma ada satu seterika.
Di mana lagi satu?
Lihat di bawah katil.
Apa dia?
Tunggu.
Kesan terbakar akan sembuh.
Penderaan kata takkan sembuh.
Penyajak Kannadasan ada sebut...
....Kannadasan atau Yesudas?
Kasihan dia. Dia keliru.
Kedua-dua tak benarkan aku tidur.
Harapnya perkahwinan ini akan berakhir.
Meera! Madhu! Buka pintu.
Apa yang terjadi? Kenapa kau menjerit?
-Datang cepat. -Apa terjadi?
Lihat.
Ukuran ini salah kerana dia mengantuk.
Sedikit longgar.
Tukang jahit katakan yang sama.
Adakah kau bos aku atau orang gila?
Di mana kau dapatkan pakaian seragam itu?
Ia dijahit sepanjang malam.
Cukup! Kau masih belum bersiap?
Cepat!
-Cepat! -Pongoodi, ke sini.
Kau tak dengar arahan bos?
Bawa sedikit garam. Kita boleh bersihkan gigi.
Jangan cakap jika kau tak faham.
-Apa? -Dia cakap 'cepat', bukan 'garam'.
-Apa maksud cepat? -Maksudnya bergerak pantas.
Berhenti! Kau akan pergi jika dia panggil kau?
Aku beritahu kau. Pergi arah sini, cepat.
Cepat.
Anak Muthu Ramalingam akan sampai di kolej.
Dia ada pengawal.
Lihat di sana. Meera!
Ada lelaki buta mengekori kau.
Pegang tangan dia atau dia akan terlanggar sesuatu.
Boleh kau tanggalkan cermin mata kau?
Semua orang akan tahu bagaimana aku pandang.
Aku akan tunjukkan bagaimana kita larikan diri daripada dia.
Meera! Berapa lama lagi kami perlu tunggu kau?
Kita boleh cakap kemudian. Berikan pada aku.
Ini dia.
-Salam sejahtera. -Moga Tuhan merahmati kau.
Bukan begitu. Salam sejahtera!
Dia sudah pergi.
-Meera di mana? -Dia di dalam.
Dia akan datang nanti.
Dia ke mana?
Bila kau datang, tuan?
Tak guna!
Simpan dahulu, tuan. Aku akan terimanya nanti.
Tugas aku penting!
Meera hilang, tuan.
Dia selalu ke tandas wanita.
Apa yang ada di dalam itu?
-Kenapa kau masuk ke sini? -Maaf!
Syukur. Tiada siapa nampak aku.
Kenapa kau berhenti?
Teruskan!
Berhenti. Adakah kau menari?
Penipu! Adakah guru lakukan perkara itu?
Aku tak mahu lihat kau di kampus ini.
Pergi!
-Apa yang kau lakukan? -Jangan kata apa-apa!
Kau tahu apa niatnya ketika dia sentuh kau?
Kau sepatutnya tampar dia!
Kau pukul dia kerana kesilapan dia.
Kenapa kau kejar dia?
Apa yang kita perlu buat sekarang?
Mari semua. Mari pergi.
Tangkap dia!
Madhu! Kau balik ke rumah dengan mereka.
Jangan apa-apakan aku!
Devaraj punca semua ini.
Mana Devaraj?
Jangan apa-apakan kami!
Aku bersumpah dia telah pergi ke AS.
Dia pergi ke AS?
Jadi, tiada siapa syak dia.
Dia mengaturkannya dan melarikan diri.
Dia takkan balik semula.
Dia akan terus bernyawa sehingga dia pulang.
Beritahu dia.
Ayah!
Tiada apa yang berlaku, bukan?
Tidak, mak. Jangan risau.
Bhoomi ada dengan kami.
Kami lepaskan anak kami dengan mempercayai kau.
Ibu bapa kau lepaskan kau dengan mempercayai kami.
Kau tak boleh berlawan.
Tapi, aku tugaskan kau berlawan.
Telefon aku jika terjadi apa-apa.
-Aku akan bertanggungjawab. -Okey.
Kau tak perlu berlawan.
Tumpukan perhatian pada pelajaran.
Bukan kau sahaja. Kau perlu ajar mereka.
-Itu tugas kau. -Okey.
Sumber daripada Shakespreare terbitkan cerita itu.
"Macbeth."
"Chronicles of England."
Meera?
Aku mengantuk.
Aku akan tuliskan selebihnya esok.
Okey, pergi tidur. Selamat malam!
Terima kasih, selamat malam!
Tuhanku! Kau boleh tidur.
Pagi esok jam empat pagi. Kamu berdua mesti ada di sini.
Bagus. Duduk!
Sama saja selepas berkahwin.
Apa yang terjadi?
Kami akan tulis sekarang.
Ceritakan pada kami.
Kau tak dengarkah?
Kau mengantuk ketika menyalin nota.
Kenapa kau tengok sana? Pergi tidur.
Kita akan sambung pagi esok. Pergi!
Mereka tangguhkannya. Mari masuk tidur.
Kita akan sambung pagi nanti. Pergi.
Kau belum tidur?
Kau tak ajar aku kerana aku tak berpelajaran.
Kenapa kau ajar orang berpelajaran?
Semua pintu sudah tutup!
Bos! Dia lupa kunci ketika marah.
Lihat apa yang ayah aku dah lakukan.
Aku mahu jadikan Bhoomi sebagai kawan.
Tapi, dia jadikannya guru kita.
Dia bukan sekadar guru, dia guru besar.
Dia nampak polos dan penyayang pada mulanya.
Sekarang dia seperti pegawai tentera.
Sekurang-kurangnya dia boleh senyum pada kita.
Berhenti! Madhu!
Kita perlu ubah Bhoomi ikut cara kita.
Beri aku idea.
Lupakan perkara merepek ini.
Pergi tidur.
Kau perlu bangun jam empat pagi.
Tiada siapa dapat ubah dia seperti yang kau fikir.
Bonsai dah beritahu, sebelum ini semua wanita...
...cintakan Bhoomi melalui telefon.
Ada sesiapa mencuba? Kenapa?
Tiada siapa berani mendekati dia.
Kenapa aku tak mencuba?
Kenapa kau perlu cuba?
Jangan rosakkan kehormatan kau.
Dia takkan tahu itu adalah aku.
Bagaimana dia nak bercakap jika tak kenal kau?
Telefon ini menyekat ID pemanggil.
Jika kau dail guna telefon ini, nombor tak muncul.
Ia muncul sebagai nombor peribadi. Dia takkan tahu.
Dia akan kenal melalui suara kau.
Aku akan tukar nada suara aku.
Tukar nada? Bagaimana?
Helo.
Bhoominathan.
Aku peminat kau.
Kau ada masa sekarang?
Adakah dia akan kenal dengan nada ini?
Tak mungkin! Bagaimana kau lakukan?
Begitulah!
Meera, jangan main-main. Ia akan menjadi masalah.
Masalah apa? Asalkan kau tak beritahu sesiapa.
Nombor peribadi?
Helo.
Siapa di sana?
Helo?
Kau boleh dengar?
Helo?
Meera!
Helo?
Siapa di sana? Aku sedang bertanya.
Kau tak mahu bercakap?
Helo?
Telefon ini harus dibuang.
-Siapa? -Bhoominathan.
Bhoominathan yang mana?
Pengawal itu.
Aku tak tanya bos. Maksud aku, siapa yang menelefon?
Aku tanya tapi tak dijawab.
Kau perlu mendail semula dan tanya.
Tiada nombor.
Telefon berbunyi tanpa nombor?
Pergi tidur!
Kita akan bercakap apabila ada nombornya.
Nakal betul.
Bos, berhenti!
Bila seseorang dengar suara kau...
...dan dia tak bercakap, itu memalukan.
Sekarang aku akan cakap. Berani kau!
Helo.
Bos, ini wanita.
Wanita? Wanita mana?
Tanyakan dia apa nombor telefonnya.
Helo.
Apa nombor telefon kau?
Apa kau mahu?
Adakah ini telefon Bhoominathan?
Telefon ini kepunyaan dia tetapi aku yang bercakap.
-Kau siapa? -Kekasih.
Kekasih.
Kenapa kekasih kau telefon aku?
Kekasih kau, bos.
Kekasih kau hubungi telefon kau.
Kau siapa? Kau mahu main-main dengan aku?
Aku akan pukul kau. Tunggu saja!
Itu buah kelapakah? Itu telefon bimbit?
Sangat susah untuk Abraham Lincoln menciptanya.
Abraham Lincoln atau Abdul Kalam?
Kasihan dia. Dia keliru.
Kita akan tanya pagi esok.
Idea itu menjadi.
Bagus untuk permulaan.
Selebihnya bersambung esok.
Selamat malam!
Madhu! Meera!
Buka pintu.
-Selamat pagi. -Selamat pagi.
Siap sedia dan turun ke bawah.
Cepat bersiap.
-Bangun! -Meera!
Cepat bersiap!
-Cepat. -Tak guna!
Meera! Cepat bersiap!
Guru besar akan datang.
Babak pembukaan King Louis juga ada kepentingannya.
Mari belajar bagaimana Shakespeare membuka cerita.
King Louis adalah watak dalam drama tragis Shakespeare.
Ketika babak pembukaan membincangkan pembahagian negara.
Tentang?
Pembahagian ruang.
Catit nota kamu.
Keseluruhan drama ini...
...bermula daripada ujian cinta yang kelakar.
Aku ulang.
Keseluruhan drama ini...
...bermula daripada ujian cinta yang kelakar.
Soalannya...
Jawablah. Jika kau tak jawab...
...mereka akan terus telefon.
Tak perlu layan. Salah nombor.
Ambil nota.
Seluruh permainan bermula dari...
-Tengok. -Kau boleh matikan telefon kau.
Tuan cakap telefon tak boleh dimatikan.
-Diamlah. -Matikan panggilan.
-Seluruh permainan bermula... -Kenapa kau ulang?
Maaf.
Soalannya adalah, pembahagian negara secara adil.
Kelas bersurai.
Aku ada kerja penting. Pergi cepat!
Kau!
Kau putuskan panggilan?
Kau selamat kerana kau telefon.
Kalau kau tertangkap, mati kau!
Ya.
Begitulah caranya.
Diam.
Aku boleh tidur dengan gembira!
Selamat pagi.
Meera. Cukuplah tidur.
Bangun dan bersiap.
Kenapa kau kejutkan aku awal sangat?
Kau tahu jam berapa?
Sejak pukul tujuh, pengawal dah siap sedia dengan pakaian seragamnya.
Pakaian seragam tak guna! Aku akan buat sesuatu.
Parvathi Nambiyar.
Aku faham bahasa Inggeris.
Bos, Parvathi Nambiyar telefon.
-Awakkah? -Siapa Parvathi Nambiyar?
Dia bukan Parvathi Nambiyar.
Ini nombor peribadi.
Adakah ejaannya sama saja?
Ini wanita itu. Kau sudah hubungi.
Aku memang tunggu kau. Kau tak pernah jawab.
Kau boleh bercakap jika menjawab.
Kau boleh pergi.
Baguslah kau faham.
Kau tak guna!
-Kau panggil aku, bos? -Wanita ini!
Jangan hanya di telefon. Datanglah berjumpa.
Aku akan sembuhkan kegilaan kau.
Ia tak boleh disembuhkan.
-Aku sangat cintakan kau. -Apa?
Aku sukakan pakaian seragam kau, topi, cermin mata.
Cara jalan dan gaya kau.
Kau hero aku.
Hero? Siapa hero? Hero apa?
Aku tak pakai pakaian seragam untuk kau.
Apabila orang gila seperti kau menelefon aku...
...dan beritahu kau sukakan aku...
...kau fikir aku akan cari kau?
Jika kau telefon aku lagi...
...kau akan hilang telefon dan telinga kau.
Kau perlu kenal aku.
Tak kisahlah semua itu. Kau akan dapat balasan.
Telefonlah lagi! Gila.
-Apa terjadi? -Jika dia pakai pakaian seragam...
...itu menunjukkan dia hormati panggilan aku.
Jika dia tukar pakaian seragamnya, maksudnya dia beri respons.
-Pak cik! -Apa dia?
Pengawal tak memakai pakaian seragamnya.
Tak pakai? Bagaimana kau tahu?
-Aku nampak melalui tingkap. -Kau nampak?
Sangat hebat!
Kau dah nampak babak teruk...
...dan beritahu pada tunang kau.
-Aku akan... -Kau tiada akal!
-Dia memakai baju berwarna. -Baju berwarna?
Dia minta siapa yang pakainya?
Kenapa kau melihat ke sana?
Pakaian apakah ini?
-Dia kelihatan bagus. -Berhenti membebel.
Bhoomi. Perwatakan baru!
Hari lahir awakkah?
Ia akan terus begini.
Hidup perlukan perubahan.
Aku tak sukakan perubahan ini.
Aku tak sukakan kau.
Cepat pergi.
Teruknya bahasa.
Rawatan kita menjadi.
Seseorang yang tak pernah pandang wanita...
...sedang memerhatikan mereka sekarang.
Jangan tengok. Mari.
Kau sangat baik.
Lihat pakaian pengawal itu.
Kau sudah tukar pakaian seragam kau...
...dan jadi lebih bergaya.
Kau nak hadiri majlis pertunangan?
Ya. Aku sedang mencari wanita.
Jika aku dapat dia, dia akan mati.
-Kau Okey? -Aku Okey.
Jika dia tahu itu kita, matilah kita.
Penakut! Kau akan buat kita tertangkap.
Jalan dengan senyap.
Kenapa kau ketawa?
Helo.
Berhenti. Sebut sekali lagi.
Helo.
-Sekali lagi. -Helo.
Sekali lagi dengan lembut.
Cakap dengan lembut.
Helo.
Kau boleh pergi.
Dia sudah datang.
Helo.
Siapa kau? Kau di mana?
Aku di sini. Kau di mana?
Berhenti.
Sebut 'helo'.
Sebut 'helo' di telefon.
Apa masalah kau? Kau gilakah?
Terima kasih.
Bukan kau. Ia di sini.
Aku tanya kau, awak di mana sekarang?
Kau fikirkan itu aku, dan bergaduh dengan wanita.
Aku melintas depan kau.
Aku akan selesaikan masalah dengan kau hari ini.
Kau teruskan bercakap.
Aku akan jumpa kau dalam 15 minit.
Kenapa kau runsing?
Beritahu kau cintakan aku.
Aku akan datang pada kau sekelip mata.
-Dengan senyuman terbaik. -Senyum?
Tak akan ada gigi untuk kau tersenyum.
Kau mahu cinta?
Bukan dalam masa 15 minit.
Kau akan cari aku sepanjang hidup kau.
Walaupun kau telefon aku sepanjang hidup kau...
...aku takkan cintakan kau.
Bila kau cakap kau sukakan pakaian seragam aku...
...aku buangkannya. Kau tahu?
Kau sangat kacak dengan baju itu.
Tapi, kau perlu masukkan baju ke dalam.
Gaya rambut kau seperti Gemini Ganesh.
Kau perlu rapikan gaya rambut semula dengan tangan.
Itu gaya masa kini.
Aku akan masukkan baju dan rapikan rambut.
Siapa kau untuk menyoal aku?
Beritahu nama kau jika kau berani.
Kenapa kau perlukan nama aku?
Kau boleh panggil aku Ammukutty.
-Apa? -Ammukutty.
Ammukutty.
Helo.
Kau Ammukutty?
Helo?
Kau nampak kacak dengan baju ini.
Tapi, kau perlu masukkan baju ke dalam.
Kau perlu rapikan gaya rambut kau semula dengan tangan.
Gerimis sudah turun di padang pasir.
Pasti akan hujan lebat selepas ini.
Helo.
Tuhanku!
Mak!
Okey, aku tak dapat cari kau.
Okey, beritahu aku. Apa nama sebenar kau?
-Ammukutty. -Kau tipu.
Okey, beritahu aku kau dari kelas mana.
Sekurang-kurangnya beritahu aku kau dari jabatan mana.
Kenapa? Untuk cari dan marah aku, bukan?
Aku tak marahkan kau.
Kau mula cintakan aku?
Ya.
Bagaimana aku mahu bercinta tapi tak berjumpa kau?
Kau boleh lihat.
Dengan satu syarat.
Kau perlu berhenti mengikut wanita itu.
Belakang wanita? Wanita mana?
Belakang Meera.
Aku tak suka kau mengikut Meera.
Apa dia fikir tentang dirinya?
Dia ratu cantikkah?
Kenapa dia biarkan kau mengekorinya?
Hentikan.
Siapa kau untuk cakap tentang Meera?
Cukup!
Aku tak perlukan maklumat kau.
Jangan telefon aku lagi.
Pergi!
Aku sudah cakap, jangan telefon aku lagi.
Kenapa kau telefon?
-Aku mahu putuskan talian. -Jangan putuskannya.
Aku takkan cakap tentang Meera lagi.
Janji.
Tiada apa yang teruk tentang dia.
Apabila kau cerita tentang Meera...
...aku ingin sangat tahu tentang dia.
Kau mahu cerita?
Apa kau dapat jika kau tahu?
Jika aku seperti dia, kau akan sukakan aku.
Kenapa kau diam?
Ia bukan duit yang dicari.
Sebaliknya perwatakan. Ia datang bersama sebuah kelahiran.
Cuma perlu tahu satu perkara.
Kau pernah lihat anak perempuan bos..
....yang selalu luangkan masa bersama pekerja?
Itulah anak perempuan Semmanoor Muthu Ramalingam.
Itulah Meera.
Sebelum ini tuan pernah terlibat dengan keganasan.
Dia seperti dewa untuk kampung kami.
Semuanya kerana Meera.
Aku sangka aku boleh dapatkan apa saja dengan paksaan.
Aku menjadi ganas.
Tapi, Meera buat aku faham yang...
....kekuatan tak sesuai untuk sesuatu perkara...
...dan kau perlu mengatur semuanya dengan cinta.
Tugas aku untuk melindungi Tuan Muthu.
Sekarang aku bertugas melindungi Meera.
Jika kau kata perkara buruk tentang Meera...
...aku jadi marah.
Sebab itu aku marahkan kau.
Maafkan aku. Aku minta maaf sangat-sangat.
Kenapa kau minta maaf?
Aku yang buat salah.
Aku sudah faham dengan jelas.
Bukan tentang dia. Tapi, kau.
Aku cintakan kau, Bhoomi.
Sangat cintakan kau.
Helo.
Bhoomi, kau nak jumpa aku?
-Ya. Aku mahu. -Jadi, mari keluar.
Aku di taman.
-Ke sini. -Kau di mana?
Sini saja.
Kau nampak aku di bawah pokok?
Berhenti! Berhenti di situ.
Aku akan dekati kau.
Tutup mata kau dan tunggu.
Buka mata dan aku akan beritahu.
-Cepat datang. -Kenapa tak sabar?
Aku datang mendekati kau.
Buka mata kau.
Kau rosakkan semuanya.
Aku ada minta teh?
Itu Pongoodi, bos.
Dia lakukan tugasnya dengan betul...
...tuan jadikan dia hamil di rumah itu.
Apa? Hamil?
Tuhanku! Bukan hamillah!
Ia bermaksud tetap.
Hamil maksudnya membawa anak.
Bawa anak?
Okey, pergi!
Kenapa kau beritahu di depan dia? Kau perlu beritahu diam-diam.
-Aku malu dengan bahasa Inggeris aku. -Lupakan.
-Amavasai. -Kenapa, bos?
-Dia datang dalam mimpi aku hari ini. -Apa?
Pongoodi masuk mimpi kau?
Kau dah bertunang dengan aku.
Tapi, kau masuk dalam mimpi dia?
Bukan dia. Ammukutty.
Aku rasa rakut.
Kau pernah jumpa Ammukutty?
Pongoodi tak benarkan aku melihat dia.
Dia datang tepat pada masanya dan kejutkan aku.
Dia kejutkan kau? Kau tidurkah?
Apa semua ini, bos?
Kenapa kau tak bangun semasa dia datang?
Kita bermimpi semasa tidurlah!
Bukan begitu, bos.
Mimpi patut datang ketika jaga.
Bharthiyar katakan itu cinta sejati.
Bharthiyar atau Bharati Raja?
Kasihan dia. Dia keliru.
Aku nak beritahu satu perkara, bos.
Cinta dan perkahwinan ibarat perjalanan.
Bercinta ibarat perjalanan bas.
Jika tak suka, kita boleh turun.
Perkahwinan ibarat perjalanan kapal terbang.
Jika tak suka, tak boleh turun di tengah jalan.
Kita akan mati.
Pergi! Mengarut saja!
Di mana pengawal itu?
Dia pergi ke asrama wanita.
(Ammukutty)
Kenapa kau berdiri seperti di lapangan terbang?
Tiada apa. Dia akan datang jika melihat namanya.
Ini caranya.
-Bos! -Tak guna idea kau.
Papan dah rosak.
Kenapa bos? Kenapa kau koyakkannya?
-Ammukutty bukan nama sebenarnya. -Tuhanku!
Bagaimana kita nak cari wanita ini?
Dia akan telefon aku sekarang.
Aku akan bercakap dengan dia.
Sementara itu, kau masuk ke asrama.
Ambil semua gambar wanita yang sedang bercakap di telefon.
Dia adalah Ammukutty.
-Bos, telefon kau. -Dialah.
Diakah? Sementara kau bercakap dengan dia...
...tanyakan biliknya. Aku akan ambil gambarnya dengan izin dia.
Aku faham perasaan kau.
Buatlah perkara lain. Cakap dan buat dia keluar.
Aku akan ambil gambar dia tanpa dia ketahui.
Tuhanku! Ini takkan menjadi.
Kau mahu ke mana? Pergi ke belakang.
Helo.
Apa kau buat di asrama kami?
Waktu pagi.
Kau tinggal di asrama?
Aku tak dapat bayangkan.
Apa nombor bilik kau?
Kau mahu nombor bilik aku...
...atau nombor telefon aku?
Okey.
Tak perlu beritahu.
Aku akan cari sendiri.
Aku akan buat apa yang disuruh.
Aku tak tahu apa-apa selain itu.
Bagaimana mahu jumpa segera?
Aku akan beritahu bila akan berjumpa.
Apa yang kau cakap?
Aku akan pergi beritahu dia.
Aku dah nampak dia.
Dengar.
Hari ini tak mungkin...
Dia tak berpaling ke arah aku.
Aku akan ke depan dan ambil gambar.
Hei!
-Siapa itu? -Apa kau buat?
Aku tak buat apa-apa.
Apa kau buat?
Aku tak mahu penjelasan. Apa kau buat di sana?
Apa yang dia sebut dalam bahasa Inggeris?
Wanita itukah?
Aku akan ambil gambarnya juga.
Syukur tiada siapa di sini.
Kenapa kau datang ke sini?
Apa semua ini? Semua orang sedang bercakap di telefon.
Aku keliru.
Kenapa bermasalah begini?
Aku akan ambil semua gambar wanita dan tunjukkan.
Biar dia pilih.
-Kau siapa? -Siapa itu?
Pencuri! Datang cepat!
Kenapa dia datang pada masa ini?
Ini menyusahkan aku.
Di mana dia?
Mari tangkap pencuri itu?
-Kau! -Kenapa kau pukul aku?
Bukan saja ambil gambar wanita...
...kau mahu cium aku?
Mari pukul dia!
Perlahan-lahan! Jangan humban aku ke bawah.
Perlahan-lahan.
Ada pergaduhankah?
Aku rasa ada lelaki gila terjun dari bangunan.
Mereka bawakannya ke hospital.
Aku akan telefon petang nanti.
Jangan letak telefon itu.
-Kau teruskan. -Dia sibuk.
Dia menjerit? Potong lidahnya.
Ya.
Adakah itu orang kita?
Telefon aku petang nanti.
Berikan aku lelaki itu.
Perlahan! Mak.
Jangan tolak aku sebarangan.
Tulang aku boleh patah.
Kita di mana sekarang?
Di dalam tandas?
-Di rumah. -Rumah?
Wanita itu masih dalam fikiran aku.
-Pak cik! -Ya, aku.
-Apa terjadi? -Tiada apa.
-Tiada apa? -Dia terjatuh.
Jatuh di mana?
Beritahu dia dengan jelas yang aku dipukul.
Dipukul? Kau tak jatuh?
Aku merayu pada semua orang supaya tak memukul aku.
Apabila aku jatuh, mereka memijak aku.
Berapa ramai orang?
Bagaimana mahu kira semasa dipukul?
Bagaimana aku mahu kira semasa mereka pukul mulut aku?
Seorang wanita gemuk di situ mungkin tahu karate.
Pukulan dia luar biasa.
Apabila dia tendang aku...
...ia terus sakit hingga ke sini.
-Tutup mulut kau! -Aku tutup mulut aku.
Ia tak sepatutnya diberitahu.
Apabila tulang aku hampir patah...
...aku nazak!
-Tuhan saja yang tahu. -Kenapa kau kesakitan?
Adakah aku dibayar untuk kesakitan ini?
Bila aku cakap jangan, mereka terus memukul aku.
Kau ke mana?
Aku terima panggilan penting. Itulah sebabnya.
Kerana panggilan itu, semua ini terjadi.
Bos,kau kena berani!
Aku akan selesaikan masalah kau sebelum aku mati.
Mari, ayah.
-Tuan, bila tuan sampai? -Aku ada mesyuarat di sini.
Aku datang berjumpa Meera.
Bhoomi, bila pengajian kau berakhir?
25hb bulan hadapan.
-Kau pulang ke rumah keesokannya. -Okey.
Semua orang menunggu peperiksaan Meera.
Selepas peperiksaan, dia perlu ke London.
Kami buat keputusan untuk mengahwinkan dia di sana.
Bhoomi.
Kenapa kau duduk di sini keseorangan?
Tak ada apa-apa.
Mari pergi.
Tak mengapa. Mari duduk sekejap.
Duduklah.
Aku mahu beritahu sesuatu...
...sudah lama.
Beritahulah. Beritahu apa saja.
Meera.
Kenapa kau tinggal telefon kau? Ayah menelefon kau.
Cepat!
Maaf.
Ayah tak telefon. Aku menipu.
Kenapa kau bercakap berseorangan dengan Bhoomi?
Tiada yang penting.
Aku risau dengan perangai kau.
Kau telah bertunang.
Tapi, takdir Tuhan berbeza.
Bhoomi tak sepatutnya datang dalam hidup aku.
Dia tak cintakan kau, Meera.
Sekarang aku bukan Meera.
Cukuplah jika aku hidup sebagai orang yang dicintainya.
Aku tak boleh hidup tanpanya.
Bagaimana jika ayah tahu?
Jika Bhoomi tahu semua ini...
...kau rasa dia akan lawan ayah kau...
...dan bawa kau pergi?
Tidak.
Kau tak pernah memahami dia.
Dia hormatkan ayah kau...
...dia tak boleh khianati ayah kau.
Jika dia tahu kau adalah wanita di talian itu...
...dia takkan terima kau.
Dia akan tinggalkan kau dan pergi.
Ini pengakhirannya.
Jika jubin pecah, kita tukarkannya.
Tapi, kita tak boleh tukar fikiran yang terganggu.
Seperti apa yang Kamaraj sebut...
Kamaraj atau Suruli Rajan?
Kasihan dia. Dia keliru.
Ambil jubin itu.
Dia buat kerjanya tetapi aku keliru dengannya.
Pegang dengan kuat.
-Jangan tinggalkan aku. -Okey.
Jubin.
Tuhanku!
Siapa?
Tuhanku!
Helo.
Kenapa kau tak menelefon aku?
Kau bangun lambat?
Aku perlu tidur untuk bercakap dengan kau.
Aku juga.
Aku termimpikan kau sepanjang malam.
Bagaimana rupa aku dalam mimpi kau?
Aku pun tak tahu.
Kau tak perlu lihat aku dalam mimpi.
Aku akan datang bertemu kau.
Kau tipu.
Tidak, aku akan datang.
-Betulkah? -Apa yang kau sangsikan?
Aku sudah cakap aku akan datang.
Kau di mana sekarang?
Aku akan datang segera.
Bukan sekarang.
Ahad depan di taman botani?
Satu minit.
Tunggu untuk satu minit.
Dia datang ke sini.
Ada program apa pada hari Ahad nanti?
Kami tak ke mana-mana. Kenapa?
Aku perlu ke suatu tempat. Sebab itulah.
-Kemana? -Berjumpa doktor.
Jika kau ada program...
...aku akan batalkan temu janji doktor.
Tidak, kau boleh pergi Ahad nanti.
Aku lapang Ahad nanti.
Jam berapa kau akan datang?
Petang pukul 3.
Aku akan berada di sana 2.45 petang.
Kau tak beritahu aku nama sebenar kau.
Kita akan bertemu. Jadi?
Ahad, pukul tiga petang.
Okey! Selesai.
Ya?
Kami perlu keluar. Buka pintu.
Tuhanku!
Bersiap cepat. Kami tunggu.
Tunggu. Aku perlu berjumpa doktor.
Aku sudah tetapkan temu janji hari ini seperti kau cakap...
...kau tiada apa-apa program.
Maaf.
Aku terlupa.
Kami akan ikut kau.
Kita akan berjumpa doktor dan kemudian pergi.
Tidak, doktor cakap aku perlu datang berseorangan.
Kau pergi sendiri.
Kami akan tunggu di luar bilik konsultasi.
-Doktor takkan terima. -Kenapa?
Doktor itu tiada bilik konsultasi.
Siapakah doktor itu?
Aku mahu berjumpa doktor itu.
Apa namanya?
Dia bukan doktor yang terkenal pun.
Kami gelarkannya doktor.
Apa yang kau kata semuanya bohong.
Beritahu perkara sebenar. Kemana kau mahu pergi?
Aku mahu jumpa kawan.
Kenapa kau sembunyikan daripada aku?
Kawan aku perempuan.
-Perempuan. -Ya!
Dia belajar di kolej kita.
Dia selalu menelefon aku.
Dia cakap mahu berjumpa hari ini.
Kau cintakannya?
-Aku sukakannya. -Kerana dia?
Dia cantikkah?
Aku tak pernah berjumpa dengannya.
-Tak pernah jumpa? -Tapi, dia nampak aku.
Aku mahu melamarnya.
Aku mahu berjumpa dia.
Jika dia tak cantik?
Kecantikan itu hanya pada mata.
Bukan pada hati.
Bila aku lihat dia...
...adakah cinta dalam hati aku pudar?
Okey, kau patut cakap begitu awal tadi.
Jangan buang masa.
Bersiap sedialah.
Aku akan bersiap sedia dan pergi.
Kau sudah ceritakan tentang dia...
...aku mahu berjumpa dengannya. Boleh aku ikut?
Tak boleh!
Pasti dia tak suka kau ikut sekali.
Dia bergaduh dengan aku.
Kerana aku mengekori kau.
Dia akan marah kalau nampak aku.
Aku akan bersembunyi dan melihat dia.
Perlukah begitu?
Ya, aku mahu berjumpa dengannya.
Dengarlah cakap aku.
Kau berdiri di sini.
Kau boleh nampak kami berdua dari sini.
Masa seperti tak berjalan.
Ada setengah jam lagi.
Kau mahu tolong aku?
Beritahu aku.
Sekarang kau Ammu.
Anggap saja.
Apa yang aku akan katakan padanya...
...aku akan berlatih bersama kau.
Okey?
Kau di sini.
Aku tak percaya.
Kau tak mahu berjumpa aku setelah sekian lama.
Kenapa kau buat begitu?
Kau cintakan aku? Atau kau berpura-pura?
Apabila kau lamar melalui telefon...
...aku tak boleh serlahkan kegembiraan aku.
Aku akan berdepan dengan kau.
Aku cintakan kau juga.
Aku sangat-sangat cintakan kau.
Adakah okey bercakap begitu?
Sekarang, aku yakin.
Kenapa kau tak ucap 'semoga berjaya'?
Semoga berjaya.
Kau di sini?
Kau di mana?
Kau nampak aku?
Aku tak mahu berjumpa kau.
Kau takkan jumpa aku juga.
Aku beritahu yang Meera tak boleh datang.
Kau bawa dia dan sentuh bahu dia.
Ammu, aku tak lakukan apa-apa kesalahan.
Kau fikir aku tak nampak?
Penipu.
Kau bohongi aku.
Aku bencikan kau.
Ammu.
Aku tak boleh katakan tidak bila dia mahu ikut.
Sebab itulah.
Kau lebih pentingkan dia.
Bukan begitu.
Kau tak boleh lakukan perkara sekecil ini untuk aku.
Bagaimana nak percayakan kau?
Bagaimana aku akan kahwini dan tinggal dengan kau?
Bagaimana jika kau berbohong lagi?
Aku bukan lelaki begitu.
Aku takkan lakukannya.
Kau tak perlu katakan apa-apa lagi.
Aku takkan telefon kau lagi.
Kau tak perlu tunggu panggilan aku lagi.
Ammu.
Selamat tinggal.
Helo.
Mana dia? Dia tak datang?
Tidak, dia takkan datang.
Tak datang? Kenapa?
Dia marah sebab dia ternampak kau.
Kemudian?
Dia matikan panggilan dan kata takkan telefon lagi.
Tuhanku! Ini salah.
Aku tak sepatutnya datang.
Bukan begitu.
Walaupun dia kata begitu...
...pasti dia akan telefon aku.
Mari.
Bagaimana kau tahu dia akan telefon lagi?
Jika benar cinta sejati, dia akan telefon aku.
Pasti dia akan telefon aku.
Apa ini?
Kau ada seminggu lagi untuk peperiksaan.
Kenapa kau tak belajar?
Kenapa aku perlu belajar?
Siapa yang duduki peperiksaan saja yang ulangkaji.
Aku ke sini sebagai pengawal kau.
Bukan untuk lulus peperiksaan.
Kau berdua perlu ulangkaji sungguh-sungguh.
Aku sudah berjanji dengan tuan.
Jika kau tak ambil peperiksaan...
...kami takkan ambil peperiksaan.
Kenapa kau tak mahu?
Kerana kau.
Kalau kau tak dudukinya, kami juga takkan dudukinya.
Kau perlu duduki peperiksaan.
Okey, aku akan duduki peperiksaan.
Letak telefon itu dan ulangkaji.
Apa kau sudah buat?
Masalah telah selesai.
Jangan telefon atau mulakannya lagi.
Kau nampak dia?
Jika aku tak telefon dia...
...dia takkan lulus peperiksaan.
Sekali sahaja.
Semata-mata untuk dia duduki peperiksaan.
Aku takkan telefon dia lagi.
Aku janji.
Kenapa kau tak telefon aku?
Aku sangka kau takkan telefon aku lagi.
Kau marahkan aku?
Aku tak marahkan kau.
Aku tak ganggu kau kerana kau ada peperiksaan.
Kau belajar bersungguh-sungguh?
Meera marah kerana...
...aku kata takkan duduki peperiksaan.
Kau tak mahu duduki peperiksaan? Kenapa?
Jika kau tak duduki peperiksaan...
...aku takkan telefon kau.
Jika kau tak telefon aku...
...aku takkan duduki peperiksaan.
Aku akan telefon kau.
Belajar sungguh-sungguh dan lulus peperiksaan.
Aku akan jumpa kau selepas kau lulus.
Boleh aku percayakan ini?
Aku cakap aku akan datang.
Aku akan pastikan kau jumpa aku.
Dia sudah telefon aku.
Yakah?
Aku sudah cakap, dia akan telefon aku.
Dia sangat cintakan aku.
Jika aku buat yang terbaik dalam peperiksaan...
...dia cakap dia akan jumpa aku.
Panggilan sudah masuk.
Tanyakan nombor telefonnya.
Selebihnya kita cakap kemudian.
Hai.
Beritahu aku.
Kau jawab peperiksaan dengan baik?
Aku buat yang terbaik.
Kau ingat janji yang kau katakan?
Kenapa kau senyap?
Kau akan datang, bukan?
Tidak. Aku takkan datang.
Aku tak boleh berdepan dengan kau.
Kenapa? Ada masalah tentang kasta?
Anggaplah semua itu masalahnya.
Lihat, ini bukan masalah besar.
Aku mahu jumpa kau. Kau mesti datang.
Jika aku datang, aku tak boleh pulang.
Kau mesti bawa aku bersama.
Kau berguraukah?
Aku minta dengan serius.
Boleh kau bawa aku bersama?
Aku akan bawa jika kau datang.
Jangan terlalu mudah berkata-kata. Fikir baik-baik dan beritahu aku.
Ayah aku bukan orang biasa-biasa.
Aku tak risaukan perkara itu.
Aku akan bawa kau jika kau datang.
Siapa pun aku?
Siapa pun kau.
Bagaimana rupa kau.
Aku akan bawa kau.
Esok pagi, kau datang ke stesen kereta api.
Aku akan berada di sana.
Aku tak boleh. Aku perlu hantar Meera esok.
Aku takkan berada di sini apabila kau hantar Meera.
Kenapa? Kenapa kau takkan ada di sana?
Orang aku akan bawa aku pulang.
Aku akan beritahu Meera.
Aku ada permintaan kecil.
Boleh kita maklumkan ibu bapa kita semasa perjalanan?
Jangan.
Itu akan jadi masalah jika orang aku tahu.
Telefon aku sebelum kau pergi esok pagi.
Dia telefon aku.
Dia suruh aku datang awal pagi.
Dia cakap dia akan ikut aku...
...sebelum ibu bapa dia bawa dia pergi.
-Apa yang kau cakap? -Aku cakap aku akan datang.
Kau katakan begitu?
Jika ada masalah?
Kenapa aku perlu takut?
Aku tak risau jika satu bandar datang.
Tuan ada dengan aku.
Kita mungkin takkan bertemu lagi.
Jadi, bolehkah kau dan Madhu pulang ke rumah...
...dengan Amavasai dan Pongoodi?
Aku akan pergi.
Kau berdua doakan aku.
Meera, keputusan kau ambil ini betul.
Kau tak lakukannya untuk dia saja...
...tetapi untuk kau juga.
Kau perlu tempuhinya.
Hingga kau berdua sampai ke tempat selamat.
Aku akan pastikan ibu bapa kau takkan tahu.
Kau sudah pergi?
Aku baru keluar rumah.
-Kau sudah keluar? -Aku sedang bersedia.
Aku perlu tanya lagi sebelum aku bergerak.
Adakah kau akan terima aku?
Kau tak percayakan aku?
Aku percayakan kau. Aku minta dengan berani.
Jika aku nampak perubahan wajah kau...
...aku takkan ikut kau...
...dan takkan kembali.
Dalam kereta api bergerak.
Jangan cakap begini.
Aku sudah beritahu...
...takkan ada perubahan.
Kau datang dengan berani.
Aku akan telefon kau apabila aku sampai di stesen.
Kau dapatkan dua tiket...
...kereta api terakhir yang akan pergi ke bandar.
Aku akan berada di sana.
Kau kata kau mahu berjumpa ibu bapa kau.
Suruh mereka datang di mana-mana stesen.
Kita akan jumpa mereka dan pergi.
Okey, aku akan telefon dan beritahu mereka.
Aku akan berada di kereta api seperti yang kau cakap.
Jika kau tiada di sana...
...itu adalah perjalanan terakhir aku.
Pengawal itu menipu kita.
Dia khianati kita.
Dia mahu larikan diri dengan Meera.
Dia sangat hormati keluarga kita.
Dia jujur orangnya.
Dia tahu aku tak maafkan pengkhianat.
Bukan begitu.
Ini masalah anak perempuan kita.
Pongoodi yang beritahu aku.
Dia nampak mereka bercakap berdua-duaan.
-Masalah besar! -Apa dia?
Selepas kau tinggalkan rumah...
...sekumpulan lelaki menculik Meera.
Menculik Meera? Apa kau cakap?
Mereka orang-orang Devaraj.
Mereka di jalan besar.
Ini nombor keretanya.
Tuan, cakaplah.
Kau di mana sekarang?
Kami dah menyeberangi pagar tol.
Jangan berhenti di mana-mana dan datang segera.
Okey, tuan!
-Cakaplah. -Tuan, Bhoomi mengekori kami.
Dia tak boleh dekati anak perempuan aku.
Buat apa saja pada dia.
Cepat!
Jangan datang, Bhoomi! Pergi!
Dengar cakap aku. Pergi dari sini!
Tuhanku! Ayah?
Tuan, apa yang aku buat adalah salah.
Aku tak patut pergi begitu saja.
Aku mahukan restu kau.
Tapi, situasi aku seperti itu...
-Maafkan aku. -Haruskah aku maafkan kau?
Ayah!
Ayah, jangan buat apa-apa pada dia.
Dia tak bersalah!
Bawa dia pergi!
Karthi, dengar cakap aku. Ayah!
Lepaskan aku!
Tuan, aku tak buat perkara itu dengan sengaja.
Fahami situasi aku.
Aku telah serahkan Meera dengan selamat pada tuan.
Tapi, apa lagi?
Lepaskan aku! Bhoomi!
Ayah, satu minit.
Tolong faham apa yang dia cakap.
Dia cintakan seorang wanita.
Wanita itu kata dia akan ada dalam kereta api...
...sebab itu dia pergi tinggalkan kita.
Dia tak lakukan apa-apa kesalahan seperti yang ayah sangka.
Ya, tuan.
Dia sedang menunggu di stesen kereta api.
Jika aku tak pergi, dia akan...
Ayah, tolonglah!
Dia ceritakan perkara benar!
Lepaskan dia.
-Okey, kau pergi. -Ayah?
Kau boleh pergi.
Selamat tinggal, tuan.
Meera, aku akan pergi.
Terima kasih.
Ammu.
Ayah kau hanya fikir tentang kematian.
Jika aku tak dapat menaiki kereta api itu...
...itu akan terjadi.
Kita akan sampai di stesen.
Siapkan barang kau.
Mesyuarat belum berakhir. Ayah di kabin sebelah.
Okey?
Ayah?
Kau sangat cintakan mak aku?
Kenapa kau tanya tiba-tiba?
Mak kau adalah nyawa aku.
Mak kau cintakan aku juga.
Sebelum kematiannya...
...dia halang aku ke Semmanoor.
Aku setuju kerana kau berkeras.
Terima kasih ayah.
Mari. Bagaimana perjalanan kau?
Di mana anak kau?
Mari. Aku sedang menunggu kau.
Mari.
Tuan, lihat siapa yang datang.
Bhoomi, kau datang? Mari.
-Tuan, berehatlah. -Aku sihat saja.
Duduklah.
Aku fikir kau mungkin tak datang.
Bolehkah aku menolaknya, tuan?
Tugas kau seterusnya di Australia.
Kau akan ke sini sesekali.
Itu yang Sakarapani beritahu.
Sebab itu aku ingin berjumpa kau.
Adakah aku mengganggu kau?
Tuan, kenapa begini?
Tuan tak mengganggu.
Beritahu aku, tuan.
Aku fikir kau akan tanya tentang Meera...
...apabila kau ke sini.
Tapi, kau tak tanya apa-apa.
Maaf, aku terlupa.
Bagaimana keadaan Meera? Dia ada di London?
Atau dia sudah pulang?
Meera ada di sini.
Dia di sini?
Kenapa dia tak keluar?
Meera?
Bila kau balik dari London?
Suami dan anak kau datang?
Di mana mereka? Mereka ada di sini?
Meera tak berkahwin.
Kenapa tak berkahwin?
Aku selalu beritahu isteri aku...
...sesiapa yang mengahwini Meera adalah bertuah.
Aku tak dapat cari lelaki bertuah itu.
Dia sudah jumpa.
Tapi, aku tak tahu bagaimana mahu satukan mereka.
Apa semua ini, Meera?
Aku tak jangka akan jumpa kau seperti ini.
Mereka kata kau bawa anak kau.
Di mana dia? Aku tak nampak pun.
Maaf.
Kau kenal dia?
Dia Makcik Meera.
Kasihan Meera.
Dia tak jangka situasi ini...
...apabila dia berbohong pada ayah kau.
Ayah, tolonglah!
Dia ceritakan perkara benar.
Lepaskan dia.
-Okey, pergi. -Ayah!
Kau boleh pergi.
Dia menipu. Jangan percayakan dia.
Aku akan cari siapa yang menipu.
-Palani. -Ya, tuan?
Kau ikut dia.
Lepaskan dia jika ada wanita di dalam kereta api itu.
-Jika tidak, bunuh dia. -Okey, tuan.
Mari.
Bagaimana ayah tahu?
Semua orang tanyakan aku.
Aku cakap tak tahu.
Baguslah. Ikut aku.
Aku perlukan pertolongan kau.
Pergi ke stesen dan jumpa Bhoomi.
-Aku? -Ya!
Ayah sudah hantar orang ke stesen.
Jika kekasihnya tiada, ayah arahkan untuk bunuh dia.
Tuhanku!
Sebab itu aku suruh kau pergi.
Bhoomi perlu tahu kebenarannya.
Beritahu dia, sayalah wanita itu.
Beritahu dia, jangan pertahankan aku.
Aku akan tunggu dia selamanya.
Adakah dia akan percayakan aku?
Sudah tiada cara lain.
Dia tiada telefon.
Atau kau buat sesuatu.
Kau ke sana dan telefon aku.
Aku akan beritahu semuanya.
Pergi cepat tanpa orang lain sedar.
Helo.
Sudah tiada kereta api lain. Ini yang terakhir.
Madhu?
Mari.
Madhu.
Awakkah?
Sepatutnya kau beritahu aku.
Bhoomi, aku...
Ya, tuan! Dia bercakap benar.
Ada wanita bersamanya.
Aku khianati Meera.
Bukan aku saja...
...yang takkan lepaskan peluang...
...untuk kahwini dia?
Aku bawa ayah kau jauh dari segalanya.
Oleh kerana pengkhianatan ini...
...Tuhan telah menghukum aku!
Aku tak bertuah untuk hidup bersama ayah kau.
Selepas kematian mak...
...kau akan dapat diari ini.
Kau perlu musnahkannya.
Ayah kau tak perlu tahu kebenarannya.
Siddarth?
Ya.
Kenapa kau tak tidur?
Aku belum mengantuk.
-Siddarth, kenapa kau menangis? -Tiada apa-apa.
Jangan menipu. Ayah kau tak pernah menipu.
Anaknya juga tak patut menipu.
Kenapa kau menangis?
Aku teringatkan mak aku.
Tidurlah. Aku akan teman sehingga kau tidur.
Makcik, adakah kau marahkan mak aku?
Marah? Untuk apa?
Aku tak marah.
Aku cuma sedih.
Sebelum kematiannya...
...dia tak mahu berjumpa aku.
Sebab itu aku sedih.
Maafkan mak aku.
Aku masih bernyawa untuk lihat kau dan anak kau...
...dan minta aku maafkan kau.
Tuan, jangan cakap begitu.
Jika aku datang lagi...
...tuan akan sihat.
Aku pergi dulu.
Meera.
Siddu.
Ucap selamat tinggal pada makcik.
Bila kau akan jumpa makcik lagi?
Boleh aku panggil kau, mak?
Okey, kau boleh panggil makcik, mak.
Bolehkah kau ikut aku sebagai mak aku?
Siddarth, apa yang kau cakapkan?
Minta maaf pada dia.
Aku cakap, minta maaf pada dia.
Aku tak mahu!
Siddarth!
Maaf, Meera.
Maaf, tuan.
Dia tak pernah buat perangai.
Aku tak tahu kenapa.
Jangan fikir bukan-bukan.
Tiada apa yang tak kena dalam fikirannya.
Kau tak bersalah. Tapi, dalam fikiran kami...
...Siddarth minta apa yang aku inginkan.
Aku mahu anak aku hidup bahagia.
Adakah kau akan bawa dia bersama?
Tuan, apa yang tuan cakap?
Tuan, aku tak pernah fikirkan Meera sebegitu.
Aku patuh dengan tuan. Tapi, ini...
Meera, apa yang ayah kau cakap?
Bagaimana aku boleh...
...lalui semua ini dalam hidup aku.
Kau setuju untuk ikut aku?
Okey, aku akan pergi.
-Di mana Siddarth? -Dia belum masuk.
Dia ada dengan kau di luar.
Perhatian!
Kau ke mana?
Aku ke tandas.
Ada tandas di dalam kereta api.
Bawa dia.
Kau ke mana? Mari.
Selamat tinggal.
Untuk anakku, Siddarth....